INSEGNANTE/TRADUTTRICE OFFRE TRADUZIONI,CORREZIONE BOZZE

Aggiungi ai preferitiAggiunto ai preferitiRimosso dai preferiti 0
Category:

12 

Con una doppia laurea di ciclo unico in Lingue e letterature straniere (triennale e magistrale) e laurea triennale in Scienze dei beni culturali, offro servizi di traduzioni, correzione bozze, articoli, manuali, saggi, documenti medici, tecnici, artistici, linguistici, letterari, cosmetici, inerenti al fashion, alla moda, al beauty, al cinema, e altro.

Sono un’insegnante di scuola superiore, con esperienza pluriennale nell’ambito dell’insegnamento: dal 2006 al 2012 lezioni private / domiciliari / individuali; dal 2012 al 2015 insegnamento sia privato sia universitario; dal 2015 in corso, insegnamento delle lingue in centri privati, recupero anni, lezioni private e scuole superiori.
Ho svolto Erasmus per circa 4 anni e mezzo all’estero, a Londra, Parigi, Madrid, Buenos Aires, Santa Monica, Ontario, per acquisire esperienza in ambito fonetico, linguistico e di traduzione.
Sono in possesso delle certificazioni che attestano la mia padronanza madrelingua nelle seguenti lingue: inglese, spagnolo, francese, inglese (USA), spagnolo (America Latina) e Middle English; livello B1 in giapponese.

Ho svolto numerosi stage con scopo ultimo l’allenamento nella pronuncia, nella traduzione di fuzzy words, expressioni slang, e altro (2014, FAI in collaborazione con British Museum of London).

Le traduzioni che offro sono:

INGLESE (U.K.) –> ITALIANO

INGLESE (U.S.A.) –> ITALIANO

INGLESE (MIDDLE ENGLISH, 1100-1500) –> ITALIANO

SPAGNOLO –> ITALIANO

SPAGNOLO (AMERICA LATINA) –> ITALIANO

FRANCESE –> ITALIANO

GIAPPONESE –> ITALIANO (livello medio).

…….E VICEVERSA! (data la mia natura bilingue)

Per quanto riguarda il tariffario, si concorda il prezzo ad ora – qui verranno inseriti i prezzi standard, per parola: 0.0.9 Euro; max. 0.12 Euro.

Nel caso di lavori urgenti e/ o lavoro festivo, ci sarà un sovrapprezzo di circa il 50%.

I prezzi sono comunque trattabili e variano in base alla tipologia di documento da tradurre.

Recensioni degli utenti

0.0 su 5
0
0
0
0
0
Scrivi una recensione

Non ci sono ancora recensioni

Solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso e che hanno acquistato questo servizio possono lasciare una recensione.

Con una doppia laurea di ciclo unico in Lingue e letterature straniere e triennale in Scienze dei beni culturali. Sono un'insegnante di scuola superiore, con esperienza pluriennale nell'ambito dell'insegnamento: dal 2006 al 2012 lezioni private / domiciliari / individuali; dal 2012 al 2015 insegnamento sia privato sia universitario; dal 2015 in corso, insegnamento delle lingue in centri privati, recupero anni, lezioni private e scuole superiori. Ho svolto Erasmus per circa 4 anni e mezzo all'estero, a Londra, Parigi, Madrid, Buenos Aires, Santa Monica, Ontario, per acquisire esperienza in ambito fonetico, linguistico e di traduzione. Sono in possesso delle certificazioni che attestano la mia padronanza madrelingua non nativa nelle seguenti lingue: inglese, spagnolo, francese, inglese (USA), spagnolo (America Latina) e Middle English; livello B1 in giapponese. Appassionata di lettura, scrittura e scrittrice professionista, amante dell'arte, della cultura, della moda, del beauty e della cosmesi, con esperienza nel settore di traduzione medica, odontotecnica, scientifica, culturale, letteraria, adora svolgere il proprio lavoro in maniera seria, responsabile, affidabile.
Benvenuto su Melofile!
Ripristina la Password